1
00:00:10,440 --> 00:00:12,790
Zuvor am Dexter:
2
00:00:12,280 --> 00:00:14,431
Erinnerst du dich an mich?
Was machst du hier?
3
00:00:14,600 --> 00:00:17,160
Du solltest gehen
bevor mein Mann zurückkommt.
4
00:00:17,320 --> 00:00:18,754
Dein Mann?
Oh, Gott.
5
00:00:18,920 --> 00:00:21,710
Du bist immer noch in sie verliebt?
Nein.
6
00:00:21,240 --> 00:00:23,596
Wir müssen sie holen
aus unserem Leben.
7
00:00:23,760 --> 00:00:25,274
Was möchten Sie tun?
8
00:00:25,440 --> 00:00:29,360
Ich würde sie gerne zum Marschall bringen
Dienste und lassen Sie sie verhaften.
9
00:00:29,200 --> 00:00:33,558
Als der Gehirnchirurg da draußen war,
Ich vertraute darauf, dass Dexter das Problem lösen würde.
10
00:00:33,760 --> 00:00:35,672
Bevor Sie die Dinge in Angriff nehmen
in deine Hände,
11
00:00:35,840 --> 00:00:38,435
unbedingt bedenken
alle Konsequenzen.
12
00:00:38,640 --> 00:00:41,200
Kann ich mir das ausleihen?
Hightech-GPS-Tracker?
13
00:00:44,120 --> 00:00:46,237
Zach Hamilton hat Norma Rivera getötet.
14
00:00:46,440 --> 00:00:49,512
Was wäre, wenn Sie Zach etwas beibringen würden?
der Code?
15
00:00:50,120 --> 00:00:52,715
Bin ich bereit, ein geistiger Vater zu sein?
16
00:00:53,520 --> 00:00:55,113
Wirst du mir helfen, so zu sein wie du?
17
00:00:56,800 --> 00:00:59,634
Hallo, Dexter!
Ich gehe ein wenig Nachtschwimmen.
18
00:00:59,800 --> 00:01:02,235
Genießen.
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
19
00:01:02,400 --> 00:01:05,359
Dieses Arschloch läuft frei herum.
Wir haben nichts.
20
00:01:05,520 --> 00:01:08,354
Deshalb bin ich ihm gefolgt.
Lassen Sie es gehen. Das ist ein Befehl.
21
00:01:08,520 --> 00:01:10,671
Übrigens, ich und Jamie
ziehen zusammen.
22
00:01:10,880 --> 00:01:12,872
Was?
Warum hast du ihn geheiratet?
23
00:01:13,400 --> 00:01:14,793
Er war da, als du nicht da warst.
24
00:01:14,960 --> 00:01:17,270
Nein, Miles, hör auf.
Du wirst dieses Boot niemals verlassen.
25
00:01:20,960 --> 00:01:24,397
Ich sagte der Crew, dass Miles es war
Ich fahre für ein paar Tage nach New York.
26
00:01:24,600 --> 00:01:26,910
Bitte verlassen Sie die Stadt nicht
bevor wir uns wieder unterhalten.
27
00:01:27,600 --> 00:01:29,193
Das werde ich nicht.
28
00:01:33,400 --> 00:01:37,000
Komm schon, was zum Teufel? Dexter!
Es sieht so aus, als wäre er nicht zu Hause.
29
00:01:39,800 --> 00:01:40,833
Cassie.
30
00:01:41,200 --> 00:01:43,874
Norma Rivera wurde erschlagen.
31
00:01:44,120 --> 00:01:46,715
Ist es möglich, dass Zach das getan hat?
32
00:03:49,600 --> 00:03:51,990
Jeder Kontakt hinterlässt Spuren.
33
00:03:52,960 --> 00:03:56,715
Diese Idee ist die Grundlage
aller Tatortanalysen.
34
00:04:00,400 --> 00:04:04,440
Ich sollte konzentriert sein
darüber, wer Cassie verprügelt hat und warum.
35
00:04:05,880 --> 00:04:07,633
Aber stattdessen
36
00:04:10,720 --> 00:04:13,300
seit Hannah
kam zurück in meine Umlaufbahn,
37
00:04:13,200 --> 00:04:15,192
Sie ist alles, woran ich denken kann.
38
00:04:24,840 --> 00:04:26,672
Todesart?
39
00:04:28,840 --> 00:04:30,274
Schwan.
40
00:04:31,440 --> 00:04:34,433
Der Killer hat das nicht geplant.
Es war impulsiv.
41
00:04:34,600 --> 00:04:37,320
Genau so ist Zach Hamilton
hat Norma Rivera getötet.
42
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
Sie wurde ziemlich tief getötet
in ihrer Wohnung.
43
00:04:40,280 --> 00:04:42,351
Als hätte sie den Mörder in sich hineingelassen.
44
00:04:42,520 --> 00:04:44,273
Sie kannte ihn also.
45
00:04:44,440 --> 00:04:46,557
Der Typ, mit dem sie zusammen war.
46
00:04:46,760 --> 00:04:49,832
Du hast gesagt, dass du hierher kommst
um Cassie für ein Date abzuholen.
47
00:04:50,000 --> 00:04:54,153
Ja, ich war zu spät.
Woher kommst du?
48
00:04:54,320 --> 00:04:57,791
Ich hatte eine... Die Bauinspektion.
49
00:04:57,960 --> 00:05:00,156
Ich bin Bauingenieur.
50
00:05:00,360 --> 00:05:04,149
Nun ja, vielleicht habe ich mich geirrt. Vielleicht war es das
der Mechaniker oder der Lieferbote.
51
00:05:04,360 --> 00:05:05,760
Oder Zach Hamilton.
52
00:05:05,920 --> 00:05:08,435
Wenn ich Zach mehr Aufmerksamkeit geschenkt hätte
anstatt mit Hannah zusammen zu sein,
53
00:05:10,560 --> 00:05:13,200
Würde Cassie noch am Leben sein?
54
00:05:21,520 --> 00:05:23,239
Ist das Zachs Blut?
55
00:05:25,440 --> 00:05:29,992
Zach kannte Cassie.
Er hat sie einmal getroffen, hier bei mir.
56
00:05:31,360 --> 00:05:32,794
Cassie war ein guter Mensch.
57
00:05:32,960 --> 00:05:36,320
Du bist sicher, dass es sonst niemanden gab
sie hatte Probleme mit?
58
00:05:36,200 --> 00:05:38,396
Ich kann im Moment nicht denken.
Könnten Sie bitte--?
59
00:05:38,560 --> 00:05:40,358
Es ist okay, es ist okay.
60
00:05:44,520 --> 00:05:46,432
Hallo, Deb. Wie geht es dir?
61
00:05:46,600 --> 00:05:48,353
Mir geht es gut.
Schön dich zu sehen
62
00:05:48,520 --> 00:05:49,510
an einem Tatort.
63
00:05:49,680 --> 00:05:51,239
Heh. Ich werde mit Dex reden.
64
00:05:51,400 --> 00:05:52,834
Fortfahren.
65
00:05:57,560 --> 00:05:59,631
Harrison schläft.
66
00:06:00,240 --> 00:06:01,356
Danke.
67
00:06:04,800 --> 00:06:06,359
Das ist eine Pause.
68
00:06:06,880 --> 00:06:10,351
Könnte das das Blut des Mörders sein?
Hier ist Hoffnung.
69
00:06:11,520 --> 00:06:13,352
Geht es dir gut?
70
00:06:16,400 --> 00:06:17,713
Sicher.
71
00:06:17,880 --> 00:06:20,440
Warum zum Teufel frage ich überhaupt?
72
00:06:20,760 --> 00:06:22,350
Was ist mit Hannah?
73
00:06:23,120 --> 00:06:25,589
Was ist mit ihr?
Ist sie noch hier?
74
00:06:25,760 --> 00:06:26,876
Hallo, Deb.
75
00:06:27,400 --> 00:06:28,918
Hey.
76
00:06:29,800 --> 00:06:32,278
Wer würde Cassie töten wollen?
Sie schuldet den Leuten Geld?
77
00:06:32,440 --> 00:06:35,877
Wir prüfen das.
Was ist mit Kunden oder einem Lieferanten?
78
00:06:37,400 --> 00:06:40,477
Entschuldigung.
Ich habe verdammt noch mal nichts damit zu tun, hier zu sein.
79
00:06:40,640 --> 00:06:42,916
Wann immer du zurückkommen willst,
Die Tür ist immer offen.
80
00:06:43,680 --> 00:06:46,514
Vielleicht stelle ich einen Antrag
in der Post.
81
00:06:47,680 --> 00:06:50,240
Ich komme zurück, um fertig zu werden
dieses Gespräch, ja?
82
00:06:50,840 --> 00:06:52,240
Okay.
83
00:06:53,400 --> 00:06:54,880
Ich kann es kaum erwarten.
84
00:06:59,120 --> 00:07:02,511
Ich würde alles geben
wieder nichts zu spüren.
85
00:07:17,520 --> 00:07:19,989
Wir müssen dich aus der Stadt bringen
so schnell wie möglich.
86
00:07:20,480 --> 00:07:23,200
Ich brauche einen neuen Reisepass.
Ich habe einen Mann, der das kann.
87
00:07:23,360 --> 00:07:27,115
Ich werde herausfinden, was er braucht.
Das ist nur ein Anruf.
88
00:07:27,520 --> 00:07:32,595
Du hättest mich lieber anrufen können
als den ganzen Weg hierher zu fahren.
89
00:07:33,200 --> 00:07:35,431
Das war auf dem Weg zum Labor.
90
00:07:36,400 --> 00:07:39,636
Dieser Yachthafen ist es nicht
auf dem Weg ins Labor.
91
00:07:42,560 --> 00:07:44,313
Weißt du, wir, ähm...
92
00:07:44,880 --> 00:07:48,191
Wir haben einen Blutfleck übersehen
Aufräumen.
93
00:07:48,640 --> 00:07:50,757
Nein, das haben wir nicht.
Rand der Whiskyflasche.
94
00:07:50,920 --> 00:07:53,370
Mir ist es heute Morgen aufgefallen.
95
00:07:56,160 --> 00:08:00,439
Ich war so froh, es zu sehen
weil es mich an dich erinnert hat.
96
00:08:03,160 --> 00:08:05,197
Hast du es aufgeräumt?
97
00:08:05,360 --> 00:08:06,919
Ja, ich habe es aufgeräumt.
98
00:08:07,360 --> 00:08:09,829
Mit Bleichmittel?
Ja.
99
00:08:13,160 --> 00:08:15,755
Miami ist nicht der richtige Ort
damit du jetzt genau richtig bist.
100
00:08:17,120 --> 00:08:19,476
Je früher wir dich hier rausholen,
desto besser.
101
00:08:21,800 --> 00:08:23,276
Ich stimme voll und ganz zu.
102
00:08:40,200 --> 00:08:42,999
Es ist Zachs Blut
unter Cassies Nägeln.
103
00:08:43,160 --> 00:08:45,720
Er hat eine weitere unschuldige Frau getötet.
104
00:08:46,120 --> 00:08:49,238
Was für eine Verschwendung.
Er hätte eine große Zukunft haben können.
105
00:08:50,440 --> 00:08:54,195
Miami Metro kann es nie erfahren.
Es ist ein kleiner Schritt von Zach zu mir.
106
00:08:54,360 --> 00:08:55,680
Hallo, Dex.
107
00:08:55,840 --> 00:08:58,878
Erinnere dich an Niki, den Apfel
Das ist nicht allzu weit von meinem Stamm gefallen?
108
00:08:59,400 --> 00:09:00,440
Hallo.
Hallo.
109
00:09:00,640 --> 00:09:04,770
Hier rufen wir Dexter an
„Der König der Spritzer.“
110
00:09:04,240 --> 00:09:07,597
Wir tun?
Das tue ich, privat.
111
00:09:08,640 --> 00:09:12,316
Hey, gerne senden
jeglicher Papierkram auf ihre Art.
112
00:09:14,000 --> 00:09:15,514
Bitte schön.
Oh, äh,
113
00:09:15,680 --> 00:09:17,990
das Blut unter Cassies Nägeln?
114
00:09:18,200 --> 00:09:19,793
Kein Glück. Es gehörte ihr.
115
00:09:19,960 --> 00:09:23,431
Aus einer Überweisung
nachdem ihr Kopf zu bluten begann.
116
00:09:23,600 --> 00:09:26,991
„Das Opfer ist zusammengebrochen
in eine Lache ihres eigenen Blutes.
117
00:09:27,160 --> 00:09:29,550
Hey, bist du--?
Bist du damit einverstanden?
118
00:09:29,720 --> 00:09:33,760
Ich meine, ich mache mir ein bisschen Sorgen
über die Energie hier.
119
00:09:33,920 --> 00:09:36,719
Na ja, dann können wir vielleicht abhängen
ein Kristall in der Ecke.
120
00:09:37,800 --> 00:09:40,676
Ja, wir sollten zuerst den Ort säubern.
121
00:09:42,320 --> 00:09:43,913
Könnte ich dich kurz sprechen?
122
00:09:44,800 --> 00:09:45,992
Eigentlich bin ich--
Ganz schnell.
123
00:09:46,760 --> 00:09:48,638
Erkennen Sie diese?
124
00:09:49,200 --> 00:09:51,715
Ja, ich habe sie genommen.
Ja, jetzt schauen Sie sich diese an.
125
00:09:51,880 --> 00:09:54,156
Norma Rivera, Cassie Jollenston.
126
00:09:54,360 --> 00:09:56,397
Sind sie verdammt ähnlich, oder was?
127
00:09:57,520 --> 00:10:01,355
Sie wurden beide erschlagen. Knüppelschläge
kann ziemlich ähnlich aussehen.
128
00:10:01,920 --> 00:10:04,480
Glaubst du, Zach Hamilton?
Hätte das tun können?
129
00:10:05,360 --> 00:10:08,432
Zach kannte Norma. Wie könnte
hat er möglicherweise Cassie gekannt?
130
00:10:08,600 --> 00:10:12,389
Ich weiß, es ist verrückt, ich--
Was verrückt ist, sind Batista und Matthews
131
00:10:12,560 --> 00:10:15,314
wollte, dass du kündigst
Ich schaue mir dieses Hamilton-Kind an.
132
00:10:15,880 --> 00:10:18,759
Dieser Hamilton-Kind ist ein verdammtes Monster.
Du weißt es auch.
133
00:10:18,920 --> 00:10:22,391
Nicht wirklich. Ich finde, du solltest das aufgeben.
Denken Sie über Ihre Karriere nach.
134
00:10:22,600 --> 00:10:25,399
Es ist nicht so, dass ich Sergeant werden werde.
Tu mir einen Gefallen.
135
00:10:25,600 --> 00:10:28,195
Sie sehen etwas von Zachs DNA
am Tatort, sag mir einfach Bescheid.
136
00:10:29,120 --> 00:10:30,998
Absolut.
137
00:10:32,760 --> 00:10:34,956
Er hat meine Anrufe nicht beantwortet.
138
00:10:36,000 --> 00:10:41,519
Ich habe auch versucht, ihn zu erreichen. Ich habe mit gesprochen
Seine Eltern haben ihn nicht gesehen.
139
00:10:41,680 --> 00:10:44,912
Er könnte auf der Flucht sein,
irgendwo verstecken.
140
00:10:45,120 --> 00:10:47,555
Warst du mit dieser Hannah-Person zusammen?
141
00:10:48,640 --> 00:10:50,632
Ist diese Frau deshalb tot?
142
00:10:51,520 --> 00:10:55,514
Sie ist tot, weil du mich ausgeredet hast
Zach überhaupt zu töten.
143
00:10:56,800 --> 00:11:00,233
Er zeigte echtes Potenzial.
Das hast du gesehen.
144
00:11:01,800 --> 00:11:03,792
Ich dachte, du hättest
eine Wirkung auf ihn.
145
00:11:04,800 --> 00:11:09,716
Zach erzählte mir davon, dass er versuchen würde, gerecht zu werden
nach deinen Regeln, deinen Maßstäben.
146
00:11:11,800 --> 00:11:14,235
Ich dachte, er würde alles verarbeiten.
147
00:11:14,440 --> 00:11:16,716
Ja, Zach ist schlau,
aber er kann sich nicht beherrschen.
148
00:11:16,880 --> 00:11:18,553
Das hätten wir beide sehen sollen.
149
00:11:18,720 --> 00:11:20,871
Zach ist nur ein Junge.
150
00:11:23,000 --> 00:11:25,231
Ein Junge, der es weiß
zu viel über mich,
151
00:11:25,600 --> 00:11:29,276
über dich,
der zwei unschuldige Frauen getötet hat.
152
00:11:31,720 --> 00:11:34,679
Nein, ich schätze, das hast du nicht
viele Optionen, oder?
153
00:11:34,880 --> 00:11:36,314
Nein.
154
00:11:38,600 --> 00:11:44,710
Ich frage mich, ob es bei dir anders sein wird,
wegen dem, was hätte sein können.
155
00:11:45,240 --> 00:11:48,551
Ich bezweifle es.
Aber sicherlich gab es welche
156
00:11:49,640 --> 00:11:52,758
Leute, die waren
schwieriger für dich zu--
157
00:11:52,920 --> 00:11:56,357
Wie sagen Sie es am liebsten?
Pass auf dich auf.
158
00:11:56,520 --> 00:11:59,354
Zach Hamilton ist keiner von ihnen.
159
00:12:02,400 --> 00:12:04,430
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir glaube.
160
00:12:13,400 --> 00:12:15,551
Zach hat ein Zimmer in Fiesta Key gemietet.
161
00:12:15,720 --> 00:12:18,519
Er ist auf der Flucht,
und mit seiner eigenen Kreditkarte.
162
00:12:18,680 --> 00:12:21,149
Anfängerfehler.
163
00:12:27,240 --> 00:12:30,711
Ich vergesse die Auswirkungen, die Mord hat
auf echte Menschen.
164
00:12:37,600 --> 00:12:39,000
Deb.
165
00:12:41,800 --> 00:12:44,869
Hm. Hattest du Glück?
Womit?
166
00:12:45,920 --> 00:12:48,833
Cassies Fall?
Bist du deshalb hier?
167
00:12:49,000 --> 00:12:50,434
Nein.
168
00:12:51,920 --> 00:12:54,754
Hallo, Jamie.
Wie geht es dir?
169
00:12:54,960 --> 00:12:57,600
Ich weiß nicht, wie es euch geht
Mach das jeden Tag.
170
00:12:57,760 --> 00:12:59,319
Ich tu nicht.
171
00:12:59,880 --> 00:13:01,314
Rechts.
172
00:13:10,680 --> 00:13:16,153
Auf einer Skala von eins bis 10,
10 für immer aus unserem Leben verschwinden,
173
00:13:16,520 --> 00:13:19,350
Wo zum Teufel ist Hannah?
Sie ist keine Bedrohung.
174
00:13:19,200 --> 00:13:21,795
Das letzte Mal, als wir uns unterhielten,
Du hast gesagt: „Ich habe alles im Griff.“
175
00:13:21,960 --> 00:13:25,237
Und das bin ich.
Bist du darüber oder über ihr?
176
00:13:25,400 --> 00:13:27,198
Deb--
Ist sie in Miami?
177
00:13:29,880 --> 00:13:33,476
Was zum Teufel macht sie hier?
Es hat mit ihrem Mann zu tun.
178
00:13:33,640 --> 00:13:37,350
Der Casino-Typ?
Er ist beleidigend, verbal und körperlich.
179
00:13:37,920 --> 00:13:39,877
Sie scheinen perfekt zu sein.
180
00:13:40,400 --> 00:13:44,114
Was ist mit ihm?
Sie wollte, dass ich--
181
00:13:44,800 --> 00:13:48,510
Warum hat sie es nicht selbst gemacht?
Zu viel Kontrolle.
182
00:13:50,480 --> 00:13:52,233
Hast du es getan?
183
00:13:53,200 --> 00:13:54,634
Nein.
184
00:13:54,800 --> 00:13:57,156
Nun, das muss sie sauer gemacht haben.
185
00:13:58,800 --> 00:14:00,231
Was soll sie behalten?
davor, uns erneut zu töten?
186
00:14:00,440 --> 00:14:03,319
Sie hat nicht versucht, uns zu töten.
Sie wollte meine Aufmerksamkeit.
187
00:14:03,480 --> 00:14:06,837
Indem du mich vergiftest und dich verlässt
am Straßenrand?
188
00:14:09,240 --> 00:14:11,755
Du hast die verdammte Höhe
um das alles zu sehen,
189
00:14:11,920 --> 00:14:15,277
dass sie dich benutzt,
und du willst sie immer noch beschützen?
190
00:14:17,720 --> 00:14:20,633
Sobald sie ihren Reisepass bekommt,
Sie wird für immer aus unserem Leben verschwinden.
191
00:14:23,360 --> 00:14:24,794
Glaubst du das?
Ich tue.
192
00:14:24,960 --> 00:14:28,795
Nun, das ist die Sache, die Sie nicht können
Sehen Sie, dass Sie sich selbst belügen.
193
00:14:29,520 --> 00:14:31,512
Sie ist eine Mörderin.
194
00:14:31,920 --> 00:14:34,151
Sie muss eingesperrt werden.
Sie konnte reden.
195
00:14:34,320 --> 00:14:37,597
Nach LaGuerta kann ich es mir nicht leisten
eine weitere Fragerunde.
196
00:14:38,200 --> 00:14:43,229
Sie ist eine Flüchtling. Sie ist eine Giftmörderin.
Sie lässt sich leicht diskreditieren.
197
00:14:44,760 --> 00:14:46,319
Genug schon.
198
00:14:59,320 --> 00:15:04,760
Wir sollten zu Mittag essen
zusammen, Cassie und ich.
199
00:15:04,440 --> 00:15:06,397
Jamie, es tut mir leid.
200
00:15:07,240 --> 00:15:09,709
Ich kann im Moment nicht hier sein.
201
00:15:10,360 --> 00:15:13,000
Ich kann Harrison mitnehmen.
202
00:15:13,160 --> 00:15:14,913
Ich bin bei Joey eingezogen.
203
00:15:16,280 --> 00:15:19,000
Oh.
Ich dachte, wir würden dorthin gehen,
204
00:15:19,160 --> 00:15:21,595
da du in den nächsten Tagen dabei bist.
205
00:15:21,760 --> 00:15:23,479
Ich meine, wenn das für dich in Ordnung ist.
206
00:15:23,640 --> 00:15:25,757
Ja, das ist okay für mich.
207
00:15:33,920 --> 00:15:35,718
Nicht lächeln?
208
00:15:41,800 --> 00:15:44,357
Schicken Sie dies einfach ab
zum Passmann.
209
00:15:45,400 --> 00:15:47,680
Er wird eine neue Identität haben
210
00:15:47,880 --> 00:15:50,952
und den gesamten Papierkram für Sie
bis morgen.
211
00:15:51,120 --> 00:15:53,396
Kann ich mir meinen Namen aussuchen?
212
00:15:53,840 --> 00:15:56,710
Ich bezweifle es, aber ich werde fragen.
213
00:15:56,320 --> 00:15:59,400
Lässt er es also fallen, oder--?
214
00:15:59,200 --> 00:16:04,878
Nein, das werde ich.
Okay, also warten Sie einfach hier?
215
00:16:06,200 --> 00:16:08,760
Vielleicht solltest du mitkommen.
Wo?
216
00:16:08,920 --> 00:16:12,596
Ich muss heute Abend zu den Keys.
Die Schlüssel?
217
00:16:13,320 --> 00:16:15,390
Es wäre nur für die Nacht.
218
00:16:19,320 --> 00:16:21,730
Außerdem ist es für Sie nicht sicher
hier zu sein.
219
00:16:21,760 --> 00:16:24,514
Sicher?
Weißt du, allein.
220
00:16:24,680 --> 00:16:29,311
Ich habe die Crew für ein paar Stunden weggeschickt
weil ich wusste, dass du kommst.
221
00:16:29,480 --> 00:16:31,995
Sie können mich beschützen
von fast allem.
222
00:16:32,160 --> 00:16:34,720
Es ist das „Beinahe“, das mich beschäftigt.
223
00:16:37,240 --> 00:16:39,232
Also, was ist in den Schlüsseln,
224
00:16:39,400 --> 00:16:41,551
oder sollte ich sagen, wer in den Keys ist?
225
00:16:41,720 --> 00:16:43,871
Ich erzähle es dir auf dem Weg nach unten.
226
00:16:46,960 --> 00:16:49,600
Wie möchten Sie es machen?
eine Schiffsladung Bargeld?
227
00:16:49,760 --> 00:16:51,911
Ich gehe davon aus
eine rhetorische Frage.
228
00:16:52,800 --> 00:16:54,311
US-Marschalldienst
bietet 25.000 US-Dollar
229
00:16:54,480 --> 00:16:57,314
für Informationsführung
zur Verhaftung von Hannah McKay.
230
00:16:57,480 --> 00:17:00,750
Der Herausgeber von Sal Price ist
weitere 125.000 anbieten,
231
00:17:00,240 --> 00:17:02,800
seine Familie, weitere hundert.
Fassen Sie das zusammen--
232
00:17:03,000 --> 00:17:07,392
Viertel nach zwei. Ja, ich kann Mathe.
Ich glaube, Hannah McKay ist zurück in Miami.
233
00:17:08,400 --> 00:17:11,875
Und du denkst das, weil...?
Sind Sie interessiert oder nicht?
234
00:17:12,840 --> 00:17:14,399
Sehr.
235
00:17:19,480 --> 00:17:23,235
Auf keinen Fall. Sie sind weg.
236
00:17:23,400 --> 00:17:25,198
Sind Sie sicher, dass das der Castner-Slip ist?
237
00:17:25,360 --> 00:17:27,875
Ich bin sicher.
Sie sind sich sicher, dass McKay unter diesem Pseudonym war
238
00:17:28,400 --> 00:17:30,680
von „Maggie Castner“?
Ja.
239
00:17:31,680 --> 00:17:33,558
Was, du glaubst mir nicht?
240
00:17:34,480 --> 00:17:37,951
Viele hübsche blonde Mädchen in Miami.
Sind Sie sicher, dass Hannah McKay hier war?
241
00:17:38,160 --> 00:17:41,676
Ich weiß ganz genau, dass sie es war.
Wie?
242
00:17:42,560 --> 00:17:43,789
Das tue ich einfach.
243
00:17:45,520 --> 00:17:49,799
Du magst sie wirklich nicht, oder?
Nein.
244
00:17:50,000 --> 00:17:52,993
Ich sage nur: Emotionen wolken
Ihr Urteil, wissen Sie?
245
00:17:53,160 --> 00:17:55,994
Es geht dir immer ums Geld,
Eines Tages haben Sie vielleicht eine Yacht.
246
00:17:56,160 --> 00:17:58,516
Ich will keine verdammte Yacht.
Nun ja, das tue ich.
247
00:17:58,720 --> 00:18:01,440
Also lasst es uns behalten
Es geht um mein Geld, okay?
248
00:18:02,600 --> 00:18:06,116
Die Yacht könnte also weg sein,
aber wir wissen nicht, ob sie darauf waren.
249
00:18:07,800 --> 00:18:10,269
Vielleicht der Hafenmeister
weiß etwas. Ich werde sehen.
250
00:18:10,480 --> 00:18:12,233
Wir treffen uns wieder im Büro,
Alles klar?
251
00:18:16,400 --> 00:18:20,800
Joey, ich möchte nicht alleine hier sein.
252
00:18:20,760 --> 00:18:22,433
Du bist nicht allein, du hast das Kind.
253
00:18:23,280 --> 00:18:25,590
Mein Name ist Harrison.
254
00:18:25,760 --> 00:18:29,674
Und das ist ein schöner Name.
Hast du nicht ein paar Zeichentrickfilme zum Anschauen?
255
00:18:30,720 --> 00:18:35,192
Joey, ich flippe aus.
Mein Freund wurde ermordet.
256
00:18:35,560 --> 00:18:39,600
Ich-- Schau, ich weiß,
Aber sobald ich den Mörder fange,
257
00:18:39,800 --> 00:18:42,190
Das wirst du nicht haben
um noch mehr Angst zu haben, okay?
258
00:18:43,680 --> 00:18:47,230
Weißt du, wenn Deb dich darum gebeten hätte
Bleib, du würdest dich nicht einmal wehren.
259
00:18:48,480 --> 00:18:50,312
Deb würde mich nicht bitten, zu bleiben.
260
00:18:50,520 --> 00:18:52,876
Sie würde den Mörder fangen wollen
genauso schlimm wie ich.
261
00:18:53,400 --> 00:18:55,770
Tut mir leid, dass ich nicht Deb bin.
262
00:18:58,120 --> 00:19:00,191
Hey, hey, hey, komm her.
263
00:19:00,360 --> 00:19:03,558
Du brauchst mich, um hier zu bleiben,
Ich bleibe hier, okay?
264
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
Scheiß drauf.
265
00:19:24,360 --> 00:19:25,794
Hey, Deb, was ist los?
266
00:19:25,960 --> 00:19:29,158
Hey, ich melde mich gerade wegen Hannah.
267
00:19:29,320 --> 00:19:31,596
Ich habe sie nicht gesehen.
268
00:19:31,760 --> 00:19:34,480
Wo bist du?
Ich hole mir etwas zu Abend.
269
00:19:34,640 --> 00:19:36,836
Oh ja? Lust auf Gesellschaft?
270
00:19:37,480 --> 00:19:39,119
Nein, mir geht es gut.
Nein, im Ernst.
271
00:19:39,320 --> 00:19:42,313
Ich schließe mich dir an. Wo bist du?
Ähm...
272
00:19:43,760 --> 00:19:45,160
Schau dir ein verdammtes Straßenschild an.
273
00:19:46,360 --> 00:19:48,829
Ich bin auf der Autobahn.
Wie wäre es mit morgen?
274
00:19:50,720 --> 00:19:52,200
Sicher.
275
00:19:55,360 --> 00:19:57,352
Dick für Gehirne.
276
00:19:59,520 --> 00:20:02,160
Sie ist ein Sonnenschein, nicht wahr?
277
00:20:08,600 --> 00:20:10,717
Also, was hast du der Crew gesagt?
278
00:20:10,880 --> 00:20:13,111
Ich habe es ihnen gesagt
um weiter nach St. Kitts zu fahren.
279
00:20:13,520 --> 00:20:16,433
Es war unser nächster Stopp
jedenfalls nach Miami.
280
00:20:17,000 --> 00:20:20,880
Sie werden dafür bezahlt, keine Fragen zu stellen.
Hm.
281
00:20:23,480 --> 00:20:24,914
Also, wen suchst du?
282
00:20:25,760 --> 00:20:27,797
Sein Name ist Zach.
283
00:20:28,160 --> 00:20:30,720
Was hat Zach gemacht?
284
00:20:30,640 --> 00:20:32,757
Enttäusche mich.
285
00:20:33,400 --> 00:20:36,632
Er war jemand
Dr. Vogel dachte, ich könnte, äh,
286
00:20:36,800 --> 00:20:37,995
Mentor.
287
00:20:38,160 --> 00:20:40,380
Wer ist Dr. Vogel?
288
00:20:40,200 --> 00:20:43,716
Evelyn Vogel.
Sie studiert Psychopathen.
289
00:20:44,280 --> 00:20:47,796
Mein Vater besuchte sie wegen mir.
290
00:20:47,960 --> 00:20:50,839
Heh. Wie verlief dieses Gespräch?
291
00:20:51,000 --> 00:20:53,879
„Hey, ich habe diesen Sohn
Wer hat diesen Drang?
292
00:20:54,400 --> 00:20:55,997
Er war am Ende seiner Kräfte.
293
00:20:58,400 --> 00:21:01,670
Dr. Vogel ist derjenige, der aufgetaucht ist
mit der Idee des Codes.
294
00:21:01,840 --> 00:21:03,354
Sie...
295
00:21:04,280 --> 00:21:05,430
hat mich erschaffen.
296
00:21:08,200 --> 00:21:10,635
Wow.
Ich weiß.
297
00:21:11,240 --> 00:21:13,630
Wie fühlt es sich an?
um sie endlich zu treffen,
298
00:21:13,800 --> 00:21:15,996
um herauszufinden, dass sie überhaupt existierte?
299
00:21:16,160 --> 00:21:18,550
Als würde man ein Familienmitglied finden.
300
00:21:24,000 --> 00:21:26,710
Nun, sie muss sehr stolz auf dich sein.
301
00:21:29,960 --> 00:21:33,954
Gibt es noch andere von euch da draußen?
Nur Zach, soweit ich weiß.
302
00:21:34,120 --> 00:21:35,839
Sie dachte, er...
303
00:21:37,280 --> 00:21:39,431
Sie sah ein wenig von mir in ihm,
304
00:21:39,600 --> 00:21:41,557
oder wer ich einmal war.
305
00:21:41,720 --> 00:21:43,518
Konzentriert.
306
00:21:43,920 --> 00:21:45,434
Angetrieben.
307
00:21:46,520 --> 00:21:50,275
Es gibt jedoch einen großen Unterschied.
Er hatte bereits eine unschuldige Frau getötet
308
00:21:50,440 --> 00:21:54,195
Als ich ihn traf,
und jetzt hat er einen anderen getötet.
309
00:21:55,240 --> 00:21:57,118
Er ist also ein schrecklicher Schüler.
310
00:21:58,600 --> 00:22:01,559
Ich war nicht gerade ein praktischer Lehrer.
311
00:22:04,280 --> 00:22:05,953
Er ist zu den Keys geflohen.
312
00:22:06,120 --> 00:22:09,113
Ich kann ihn nicht haben
da draußen in der Welt.
313
00:22:09,280 --> 00:22:11,840
Er ist ein Problem
Du musst es lösen.
314
00:22:17,280 --> 00:22:21,240
Ich war ein Problem, das du auch lösen musstest,
und ich bin entkommen.
315
00:22:23,680 --> 00:22:26,593
Wie kommt es, dass du nie versucht hast, mich zu finden?
316
00:22:27,600 --> 00:22:29,319
Und was tun?
317
00:22:30,360 --> 00:22:32,556
Lösen Sie das Problem.
318
00:22:36,600 --> 00:22:38,956
Mir gefiel es, zu wissen, dass du da draußen bist.
319
00:22:49,400 --> 00:22:50,834
Elway, ich bin es.
320
00:22:51,000 --> 00:22:52,878
Hey, ich wollte dich gerade anrufen.
321
00:22:53,400 --> 00:22:54,838
Dockmaster endet
Ich bin ein Gabby-Fick.
322
00:22:55,000 --> 00:22:57,469
Er hörte Herrn Castner
bin gestern nach New York geflogen
323
00:22:57,640 --> 00:23:01,475
ohne Frau Castner, die gerade gesendet hat
die Yacht heute früh nach St. Kitts gebracht.
324
00:23:01,640 --> 00:23:04,951
Wo sie jetzt ist, kann niemand vermuten.
Ich wage einen, die Keys.
325
00:23:05,120 --> 00:23:07,954
Ist das etwas, was du einfach weißt?
oder haben Sie eine Quelle?
326
00:23:08,120 --> 00:23:10,476
Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin
um es auszuprobieren.
327
00:23:10,640 --> 00:23:12,791
Sie wissen von ihrem Mann
mit ihr zusammen sein?
328
00:23:12,960 --> 00:23:14,599
Sie sagten, Castner sei in New York.
329
00:23:14,760 --> 00:23:17,480
Ich habe den Flughafen, den Gulfstream, überprüft
Ich habe nie den Asphalt verlassen, also...
330
00:23:20,320 --> 00:23:23,154
Ich frage mich, ob sie ihn getötet hat.
Heh-heh-heh. Es gibt einen Sprung.
331
00:23:23,320 --> 00:23:24,834
Das ist es, was sie verdammt noch mal tut.
332
00:23:25,000 --> 00:23:27,469
Sie ermordet Menschen
und sie kommt damit durch.
333
00:23:27,640 --> 00:23:29,950
Ich kann es kaum erwarten, sie zu finden.
334
00:23:30,120 --> 00:23:32,794
Denken Sie daran, was ich gesagt habe.
Keine Kreuzfahrer auf der Gehaltsliste.
335
00:23:32,960 --> 00:23:36,670
Lass uns sie finden, lass uns sie reinbringen,
Lass uns bezahlt werden, okay? Vielen Dank.
336
00:23:45,800 --> 00:23:47,234
Garnelen?
337
00:23:48,800 --> 00:23:49,594
Ja.
338
00:23:50,280 --> 00:23:52,780
Untere Feeder.
339
00:23:52,960 --> 00:23:54,360
Uh-huh.
340
00:23:56,440 --> 00:23:59,194
Sie fressen den ganzen Müll
am Grund des Ozeans.
341
00:24:00,800 --> 00:24:02,800
Sie bringen den Müll raus.
Mm.
342
00:24:03,240 --> 00:24:06,278
Ist es das, was Sie tun?
Bringst du den Müll raus?
343
00:24:07,720 --> 00:24:09,951
Der Gedanke wäre mir vielleicht in den Sinn gekommen.
344
00:24:14,400 --> 00:24:17,677
Du hast all diese klugen Sprüche
in deinem Kopf, nicht wahr?
345
00:24:17,840 --> 00:24:20,912
Über das, was Sie tun und wer Sie sind.
346
00:24:21,800 --> 00:24:25,154
Ja, ich denke viel.
Mm. Ich bin mir sicher, dass du das tust.
347
00:24:28,000 --> 00:24:31,835
Was für eine brillante Wendung
Hast du dir etwas ausgedacht, um mich zu beschreiben?
348
00:24:33,320 --> 00:24:35,437
Die böse Verführerin?
349
00:24:36,520 --> 00:24:37,920
Leidenschaftlicher Giftmörder?
350
00:24:38,120 --> 00:24:39,554
Heh.
351
00:24:40,800 --> 00:24:42,712
Teuflischer Florist.
352
00:24:49,920 --> 00:24:53,800
Wirklich, wenn man nachts im Bett liegt
Und ich komme dir zufällig in den Sinn,
353
00:24:53,960 --> 00:24:55,679
Wie nennst du mich?
354
00:24:59,320 --> 00:25:00,913
Hannah.
355
00:25:03,360 --> 00:25:05,158
Du bist einfach Hannah.
356
00:25:14,120 --> 00:25:16,316
Du bist so ein Flirt.
357
00:25:16,480 --> 00:25:20,838
Nein, das bin ich nicht. Ich bin einfach ehrlich.
Bitte, Sie sind der Meistermanipulator.
358
00:25:21,400 --> 00:25:23,555
Ich bin?
Ja, das sind Sie.
359
00:25:23,720 --> 00:25:29,340
Nennen Sie mich so?
Nein, ich habe eine Million Namen für dich.
360
00:25:29,200 --> 00:25:31,590
Wirklich? Ich würde sie gerne hören.
361
00:25:40,640 --> 00:25:41,869
Was kann ich euch bringen?
362
00:26:11,560 --> 00:26:13,870
Sind Sie sicher, dass dies der richtige Ort ist?
363
00:26:23,200 --> 00:26:25,237
Warte einfach im Auto.
364
00:26:48,960 --> 00:26:50,952
Was ist das alles?
365
00:27:13,200 --> 00:27:15,237
A für Anstrengung, oder?
366
00:27:15,680 --> 00:27:17,990
Er hat viele Fehler gemacht.
367
00:27:18,720 --> 00:27:21,235
Aber für den ersten Versuch ist es nicht schlecht.
368
00:27:21,520 --> 00:27:24,797
Es ist nicht schlecht. Nein.
369
00:27:26,760 --> 00:27:28,911
Es ist auch nicht großartig.
370
00:27:30,280 --> 00:27:32,351
Besser als beim ersten Versuch.
371
00:27:33,960 --> 00:27:35,758
Muss man das machen?
372
00:27:36,840 --> 00:27:38,638
Ja, das tue ich.
373
00:27:42,000 --> 00:27:44,993
Und wenn ich ihn finde,
Ich werde diesen Raum nutzen.
374
00:27:51,200 --> 00:27:54,557
Detektiv Quinn.
Hey, wie geht es dir?
375
00:27:55,520 --> 00:27:57,796
Ehrlich gesagt habe ich nicht viel geschlafen.
376
00:27:59,840 --> 00:28:01,513
Wir, äh,
377
00:28:02,000 --> 00:28:05,232
über ein gemeinsames Leben gesprochen,
Cassie und ich.
378
00:28:05,400 --> 00:28:08,359
Ich weiß, es ist schnell, aber--
Nein, nein, nein.
379
00:28:08,520 --> 00:28:11,638
Ich bewege mich auch schnell. Zu schnell.
380
00:28:12,480 --> 00:28:15,598
Nun, wenn es richtig ist...
381
00:28:16,920 --> 00:28:18,673
Du machst gerade eine schwere Zeit durch.
382
00:28:18,880 --> 00:28:22,351
Ich habe mich gefragt, ob du das könntest
Schauen Sie sich ein Foto für mich an.
383
00:28:23,200 --> 00:28:25,510
Hast du das Kind gesehen?
in der Nähe von Cassie?
384
00:28:25,720 --> 00:28:27,279
Vielleicht an ihrem Imbisswagen?
385
00:28:28,000 --> 00:28:29,753
Ist das Ihrer Meinung nach derjenige, der sie getötet hat?
386
00:28:31,520 --> 00:28:33,113
Nur eine Person von Interesse.
387
00:28:35,200 --> 00:28:37,320
Ich kenne ihn nicht.
388
00:28:38,000 --> 00:28:40,117
Er kommt mir bekannt vor, aber...
389
00:28:40,400 --> 00:28:41,914
Es tut mir leid.
390
00:28:55,800 --> 00:28:57,712
Was um alles in der Welt
geht es deiner Tochter?
391
00:28:58,200 --> 00:29:01,238
Sie räumt gerade auf
Der böse Mord-Juju aus dem Labor.
392
00:29:02,000 --> 00:29:06,517
Ist ihr klar, dass dies eine Abteilung ist?
gegründet in bösem Mord Juju?
393
00:29:08,440 --> 00:29:10,909
Wo stehen wir diesbezüglich?
Mord an Cassie Jollenston?
394
00:29:11,800 --> 00:29:13,675
Habe an den Kunden gearbeitet
von ihrem Imbisswagen,
395
00:29:13,840 --> 00:29:18,517
aber die meisten zahlten bar, also...
Deshalb sind sie schwer aufzuspüren.
396
00:29:18,680 --> 00:29:22,390
Irgendwelche anderen Hinweise?
Nichts, worüber es sich zu reden lohnt.
397
00:29:26,560 --> 00:29:30,110
Ich dachte, du hättest gesagt, dass du es nicht wärst
ein echter praktischer Lehrer.
398
00:29:30,600 --> 00:29:32,193
Ich habe ihm das nicht beigebracht.
399
00:29:32,520 --> 00:29:34,637
Du hast ihm das angetan?
400
00:29:34,800 --> 00:29:37,952
Ja.
Und er ist entkommen.
401
00:29:39,800 --> 00:29:41,720
Ich habe ihn gehen lassen.
402
00:29:41,800 --> 00:29:43,393
Wie ich?
403
00:29:45,520 --> 00:29:47,790
Nicht ganz.
404
00:29:50,200 --> 00:29:52,157
Dexter? Was zum Teufel?
405
00:29:52,640 --> 00:29:54,871
Ich habe dir gesagt, du sollst dich beherrschen,
und was hast du gemacht?
406
00:29:55,400 --> 00:29:56,838
Du hast Cassie getötet.
Cassie?
407
00:29:57,000 --> 00:29:59,370
Wer ist Cass--?
Wer zum Teufel ist das?
408
00:29:59,400 --> 00:30:01,915
Du hast sie neben mir getötet,
zu meinem Sohn!
409
00:30:02,800 --> 00:30:04,914
Nein, nein, nein!
Ich habe Shawn Decker verfolgt.
410
00:30:05,800 --> 00:30:06,958
Shawn Decker, wer ist das?
Warten.
411
00:30:07,120 --> 00:30:09,919
Bist du nicht die Frau dieses alten Mannes?
Deine Ex-Freundin?
412
00:30:10,320 --> 00:30:11,720
Sie ist jetzt bei mir.
413
00:30:11,880 --> 00:30:14,759
Hübsch. Hast du rausgenommen
ihr Mann?
414
00:30:18,360 --> 00:30:22,240
Wer ist Shawn Decker?
Dieses Arschloch kannte ich in der High School.
415
00:30:22,400 --> 00:30:25,791
Er hat vor zwei Jahren ein Mädchen umgebracht
Spring Break prahlte dann damit.
416
00:30:25,960 --> 00:30:27,792
Ist sie cool?
Ja.
417
00:30:27,960 --> 00:30:29,792
Sie ist cool.
418
00:30:29,960 --> 00:30:31,394
Wo warst du vor zwei Tagen?
419
00:30:31,600 --> 00:30:33,671
Ich bin bei dir vorbeigekommen
Nachdem du mich umgehauen hast,
420
00:30:33,840 --> 00:30:37,197
dann bin ich direkt hierher gekommen.
Ich habe deine Nachbarin getroffen, die Heiße.
421
00:30:37,360 --> 00:30:39,330
Das war Cassie.
422
00:30:40,400 --> 00:30:42,551
Sie lebte, als ich ging.
423
00:30:42,720 --> 00:30:45,952
Ich war die ganze Zeit auf Shawn.
Ich zeige es dir auf meiner Kamera.
424
00:30:50,160 --> 00:30:52,629
Wie hast du--?
Wie hast du mich gefunden?
425
00:30:52,800 --> 00:30:54,678
Ich habe Ihre Kreditkarte verfolgt.
426
00:30:54,840 --> 00:30:56,513
Rechts.
427
00:30:56,760 --> 00:30:59,195
Sollte nicht meine eigene Karte verwenden,
Mist meinerseits.
428
00:30:59,360 --> 00:31:02,398
Was halten Sie von dem Zimmer?
Hast du etwas daran gemacht?
429
00:31:02,560 --> 00:31:04,597
Zeig mir einfach die Bilder.
Entschuldigung.
430
00:31:05,720 --> 00:31:07,677
Das ist Shawn Decker.
431
00:31:08,960 --> 00:31:10,599
Er lebt hier.
432
00:31:12,800 --> 00:31:15,437
Anhand des Zeitstempels können Sie erkennen,
Ich habe ihn gejagt.
433
00:31:16,560 --> 00:31:19,394
Also beschloss ich, einen Mörder zu jagen.
434
00:31:21,560 --> 00:31:23,677
Jemand, der es verdient.
435
00:31:24,400 --> 00:31:27,916
Er befolgte den Code
ohne es überhaupt zu wissen.
436
00:31:28,520 --> 00:31:30,398
Haben Sie Beweise?
dass Shawn jemanden getötet hat?
437
00:31:30,560 --> 00:31:32,631
Ja, er hat mich auf einer Party beiseite genommen,
438
00:31:32,800 --> 00:31:35,952
hat mir dieses Video gezeigt
von dieser Rothaarigen, die er in Daytona kennengelernt hat.
439
00:31:36,160 --> 00:31:40,951
Er hat sie versehentlich erwürgt
während sie Sex hatten.
440
00:31:41,600 --> 00:31:46,277
Glauben Sie mir,
Ohne ihn wäre die Welt besser dran.
441
00:31:47,880 --> 00:31:49,712
Wo ist Shawn jetzt?
442
00:31:56,840 --> 00:31:58,240
Es--
443
00:31:58,400 --> 00:32:02,917
Es lief nicht ganz so, wie ich es geplant hatte.
Ich dachte, ich könnte ihn einfach KO schlagen.
444
00:32:03,800 --> 00:32:05,436
Du hast mich sediert, nicht wahr?
Was hast du verwendet?
445
00:32:05,600 --> 00:32:07,796
Was ist passiert?
Ich habe ihn auf den Kopf geschlagen,
446
00:32:07,960 --> 00:32:09,394
aber es war nicht schwer genug.
447
00:32:09,560 --> 00:32:14,715
Er ging kaum zu Boden, also habe ich einfach
hat ihn immer wieder geschlagen, so ziemlich oft.
448
00:32:14,880 --> 00:32:16,360
Hat dich jemand gesehen?
449
00:32:16,520 --> 00:32:17,795
Nein, wir waren allein.
450
00:32:17,960 --> 00:32:20,395
Was hast du geplant?
Was macht man mit dem Körper?
451
00:32:20,560 --> 00:32:21,994
Ich wusste es nicht ganz.
452
00:32:22,160 --> 00:32:24,914
Ich wollte hierher zurückkommen,
Hol meine Kamera, meine Messer,
453
00:32:25,800 --> 00:32:28,391
Ich weiß es nicht, ich schätze, ich habe es nur gedacht
Bring ihn in die Everglades –
454
00:32:28,560 --> 00:32:31,712
Du hattest also keinen Plan.
Das habe ich getan. Ich wollte es hier machen.
455
00:32:31,880 --> 00:32:33,917
Ich meine, dieser Ort ist nicht schlecht, oder?
456
00:32:34,800 --> 00:32:35,958
Sehen Sie den zweiten Stock?
457
00:32:36,120 --> 00:32:38,635
Jeder konnte dich sehen
einen Körper bewegen.
458
00:32:39,120 --> 00:32:41,635
Das stand nicht auf der Website.
Wählen Sie einen anderen Ort.
459
00:32:41,800 --> 00:32:43,359
Ich hatte das Zimmer bereits bezahlt.
460
00:32:43,560 --> 00:32:47,713
Sie müssen einen Plan haben
und immer einen Backup-Plan.
461
00:32:47,880 --> 00:32:51,510
Fahren mit einer Leiche im Kofferraum
Bei dieser Hitze gibt es überhaupt keinen Plan.
462
00:32:51,680 --> 00:32:53,558
Du hast nicht einmal Plastik hineingelegt
in Ihrem Auto.
463
00:32:53,720 --> 00:32:56,280
Oh, okay, das wäre gewesen
eine gute Idee, ja.
464
00:32:57,720 --> 00:32:59,439
Du und ich werden es tun
Beschäftige dich mit diesem Körper,
465
00:32:59,600 --> 00:33:03,196
und dann das Auto von DNA reinigen,
denn ein Tropfen Blut,
466
00:33:03,360 --> 00:33:07,320
ein einzelnes Haar,
könnte direkt zu dir zurückführen.
467
00:33:07,480 --> 00:33:09,631
Dann danach,
Wir werden das Auto abstellen.
468
00:33:09,840 --> 00:33:12,710
Wie komme ich nach Hause?
469
00:33:12,240 --> 00:33:14,720
Wir nehmen dich mit.
470
00:33:14,520 --> 00:33:15,556
Eindrucksvoll.
471
00:33:16,800 --> 00:33:19,360
Können Sie mit dem Zimmer klarkommen?
Wir sollten ein paar Stunden bleiben.
472
00:33:19,520 --> 00:33:21,273
Ja, fahren Sie vorsichtig.
473
00:33:25,440 --> 00:33:26,874
Alter.
474
00:33:27,400 --> 00:33:30,636
Machen Sie mir keinen „Alter“.
Steig ins Auto.
475
00:33:30,800 --> 00:33:32,473
Beobachten Sie sich selbst am Griff.
476
00:33:32,640 --> 00:33:35,394
Ich habe mich an diesem Stück Scheiße geschnitten
vor ein paar Tagen.
477
00:33:38,280 --> 00:33:41,398
Haben Sie sich daran schon einmal verletzt?
Nein.
478
00:33:42,880 --> 00:33:48,350
Ist das irgendwie Zachs Blut?
unter Cassies Nägeln gelandet ist?
479
00:33:49,280 --> 00:33:51,780
Ich habe überall geblutet.
480
00:33:52,400 --> 00:33:53,834
Sehen.
481
00:33:56,920 --> 00:33:59,710
Fick mich. Handschuhe!
482
00:33:59,240 --> 00:34:01,436
Legen Sie einfach Ihren Sicherheitsgurt an.
483
00:34:18,280 --> 00:34:20,351
Hannah-verdammter-McKay.
484
00:34:21,280 --> 00:34:23,590
Denken Sie nicht einmal darüber nach.
Wo ist Dexter?
485
00:34:23,760 --> 00:34:26,559
Aus.
Großartig, das wird es viel einfacher machen.
486
00:34:26,720 --> 00:34:28,518
Ich soll die einfach anziehen?
487
00:34:28,680 --> 00:34:31,559
Du bist verhaftet.
Du bist kein Polizist mehr.
488
00:34:31,720 --> 00:34:33,518
Verhaftung eines Bürgers.
Oh, richtig, wirklich?
489
00:34:33,680 --> 00:34:36,479
Wie wäre es, wenn ich dich verhafte?
wegen Beihilfe zu einem Serienmörder?
490
00:34:36,640 --> 00:34:39,838
Wollen Sie diese Informationen rausbringen?
Reden Sie so viel Sie wollen.
491
00:34:40,000 --> 00:34:44,791
Niemand würde dir verdammt noch mal glauben.
Bessere Leute als Sie haben es versucht.
492
00:34:44,960 --> 00:34:45,996
Fortfahren.
NEIN!
493
00:34:46,160 --> 00:34:49,631
Der einzige Weg, wie ich gehen kann, ist, wenn du
Erschieß mich, und du wirst es nicht tun.
494
00:34:52,760 --> 00:34:56,913
Ich habe in meiner Vergangenheit schreckliche Dinge getan,
Aber mir ist klar geworden, dass wir als Menschen
495
00:34:57,800 --> 00:34:59,640
wir sind alle schrecklich fehlerhaft,
manche mehr als andere.
496
00:34:59,800 --> 00:35:03,191
Das interessiert mich nicht.
Aber wir alle haben den Willen zu überleben,
497
00:35:03,360 --> 00:35:07,700
und wenn in extremen Situationen,
Menschen tun extreme Dinge.
498
00:35:08,400 --> 00:35:09,834
Das macht es nicht richtig.
499
00:35:10,400 --> 00:35:12,555
Richtig oder falsch macht es nicht
in die Gleichung ein.
500
00:35:12,720 --> 00:35:16,509
Es gibt andere Kräfte, die uns antreiben.
Was treibt dich an?
501
00:35:17,520 --> 00:35:19,113
Dexter.
502
00:35:27,000 --> 00:35:28,992
Die Weitergabe der Fackel.
503
00:35:30,800 --> 00:35:32,390
Ich habe dir den Code beigebracht.
504
00:35:32,560 --> 00:35:34,597
Jetzt lernt er es von dir.
505
00:35:34,760 --> 00:35:36,513
Und sieh ihn dir an.
506
00:35:37,920 --> 00:35:40,640
Früher hat man sich nach einem Kill so gefühlt.
507
00:35:41,800 --> 00:35:44,278
Im Frieden.
Das Leben war damals so einfach.
508
00:35:45,440 --> 00:35:49,559
Das Töten hat dich verzehrt,
hat sich in alles eingeschlichen, was du getan hast.
509
00:35:49,720 --> 00:35:51,712
Es war alles, was du hattest.
510
00:35:52,440 --> 00:35:54,159
Aber jetzt?
511
00:35:54,720 --> 00:35:57,300
Jetzt habe ich Harrison.
512
00:35:57,360 --> 00:35:59,795
Er ist keine Komplikation.
513
00:35:59,960 --> 00:36:01,758
Hannah ist.
514
00:36:02,680 --> 00:36:04,672
Sie ist eher eine...
515
00:36:05,120 --> 00:36:06,952
Ablenkung.
516
00:36:07,960 --> 00:36:11,636
Oder ist es möglich
Gibt es jetzt ein stärkeres Verlangen in dir?
517
00:36:12,000 --> 00:36:14,276
Stärker als das Bedürfnis zu töten?
518
00:36:22,880 --> 00:36:24,997
Mir macht das Töten keinen Spaß.
519
00:36:25,200 --> 00:36:26,600
Warum machst du das?
520
00:36:26,760 --> 00:36:29,116
Manchmal ist es der einzige Weg
ein Problem lösen.
521
00:36:29,280 --> 00:36:32,193
Wenn jemand auf mich zukommt
oder bedroht mich, mein Leben--
522
00:36:32,360 --> 00:36:35,000
Wie ich?
Ich hätte dich neulich töten können
523
00:36:35,160 --> 00:36:37,720
und es hätte gemacht
mein Leben einfacher, aber ich habe es nicht getan.
524
00:36:37,920 --> 00:36:40,594
Warum?
Weil ich deinen Bruder liebe und ich--
525
00:36:40,800 --> 00:36:44,350
Ich habe gelernt, wie sehr er sich um dich kümmert.
Ich wollte ihn nicht verletzen.
526
00:36:48,000 --> 00:36:50,674
Er liebt mich auch.
Willst du ihn wirklich verletzen?
527
00:36:52,360 --> 00:36:53,794
Scheiße.
528
00:36:58,840 --> 00:37:01,400
Mein Bruder vermasselt alles.
529
00:37:12,800 --> 00:37:15,918
Oh, ihr atmet beide noch.
Das ist ein gutes Zeichen.
530
00:37:16,360 --> 00:37:19,340
Was machst du hier?
Ich bin wegen ihr hergekommen.
531
00:37:19,200 --> 00:37:21,954
Aber wie hast du--?
GPS. Ich habe es unter dein Auto gelegt.
532
00:37:22,120 --> 00:37:24,476
Du was?
Ich wusste, dass du nicht wegbleiben würdest.
533
00:37:25,560 --> 00:37:29,520
Wer zum Teufel bist du?
Wer zum Teufel bist du?
534
00:37:32,400 --> 00:37:35,677
Ich will es nicht wissen.
Ich will nie etwas anderes wissen.
535
00:37:35,840 --> 00:37:37,911
Sie ist jetzt dein Problem.
536
00:37:40,600 --> 00:37:42,193
Alter.
537
00:37:42,640 --> 00:37:45,792
Es tut mir leid,
Gibt es Mädchen, die um dich streiten?
538
00:37:48,840 --> 00:37:50,354
Lass uns hier verschwinden.
539
00:38:01,840 --> 00:38:03,479
Sind wir schon da?
540
00:38:11,000 --> 00:38:11,990
Zach.
541
00:38:12,160 --> 00:38:13,799
Hey.
542
00:38:13,960 --> 00:38:18,790
Es stellt sich heraus, dass Zach ein schneller Lerner ist.
543
00:38:19,960 --> 00:38:24,318
Nun, ich bin sehr erleichtert, das zu hören.
Warum kommst du nicht rein und isst zu Abend?
544
00:38:24,480 --> 00:38:27,120
Ich bin am Verhungern.
Ich kann nicht.
545
00:38:29,160 --> 00:38:30,674
Wer ist das im Auto?
546
00:38:32,800 --> 00:38:33,878
Das ist Hannah.
547
00:38:34,600 --> 00:38:36,114
Hannah McKay?
548
00:38:37,400 --> 00:38:39,730
Du wolltest nicht gehen
um uns vorzustellen?
549
00:38:39,240 --> 00:38:43,234
Nun, wir hatten eine wirklich lange Fahrt,
und sie geht morgen früh.
550
00:38:43,400 --> 00:38:46,120
Ich glaube, wir sind müde.
Sicherlich müssen Sie hungrig sein.
551
00:38:46,280 --> 00:38:47,794
Sie kann zum Abendessen bei uns sein.
552
00:38:47,960 --> 00:38:49,519
Nein, das ist nicht--
Ich bestehe darauf.
553
00:38:50,800 --> 00:38:52,640
Entweder du lädst sie ein, oder ich werde es tun.
554
00:39:20,840 --> 00:39:24,117
Dr. Vogel, ähm, das ist Hannah.
555
00:39:24,280 --> 00:39:27,318
Hallo, schön dich kennenzulernen.
Vergnügen.
556
00:39:27,480 --> 00:39:29,390
Nennen Sie mich Evelyn.
557
00:39:33,000 --> 00:39:35,710
Ich vertraue darauf, dass es hier keine Vegetarier gibt.
558
00:39:36,640 --> 00:39:38,154
Gib mir deinen Teller.
559
00:39:40,520 --> 00:39:41,920
Es sieht köstlich aus.
560
00:39:42,800 --> 00:39:45,596
Ein altes Familienrezept.
Hoffe, dass es durchhält.
561
00:39:45,760 --> 00:39:48,116
Ich kann es an Sie weitergeben
wenn du möchtest.
562
00:39:48,320 --> 00:39:50,630
Ich schätze, du kennst deinen Weg
rund um die Küche.
563
00:39:50,800 --> 00:39:52,234
Ich bin ein guter Koch.
564
00:39:52,400 --> 00:39:54,357
Du bist besser als okay.
565
00:39:55,000 --> 00:39:56,753
Nun ja, ich arbeite lieber im Garten.
566
00:39:57,240 --> 00:39:59,357
Dinge zum Leben erwecken.
567
00:39:59,520 --> 00:40:01,113
Perfekt.
568
00:40:02,800 --> 00:40:06,313
Die besten Hobbys sind die, die man braucht
sind wir am weitesten von unserer Hauptbeschäftigung entfernt.
569
00:40:08,880 --> 00:40:10,837
Sie haben also ein faszinierendes Feld.
570
00:40:11,000 --> 00:40:13,231
Wie ist Ihr Interesse daran entstanden?
571
00:40:15,160 --> 00:40:18,437
Oh, ein Vorfall vor langer Zeit
damit werde ich dich nicht langweilen.
572
00:40:20,160 --> 00:40:24,393
Was mich hält
interessiert, na ja...
573
00:40:25,240 --> 00:40:27,197
Schauen Sie sich am Tisch um.
574
00:40:28,240 --> 00:40:29,754
Ellenbogen.
575
00:40:31,720 --> 00:40:36,715
Ich habe immer behauptet, dass die
Das größte Hindernis im Leben ist nicht die Gefahr,
576
00:40:36,880 --> 00:40:37,996
es ist Langeweile.
577
00:40:38,200 --> 00:40:40,351
Langeweile?
Mm. Der Kampf dagegen
578
00:40:40,520 --> 00:40:43,194
ist für die meisten verantwortlich
der Ereignisse in der Welt,
579
00:40:43,360 --> 00:40:46,800
gut oder schlecht. Ich bin davon überzeugt.
580
00:40:46,760 --> 00:40:49,594
Wie auch immer, meine Patienten
Sie überraschen immer wieder.
581
00:40:49,800 --> 00:40:53,589
Sie machen das Leben interessant,
also lebenswert.
582
00:40:56,480 --> 00:40:59,632
Zum Beispiel,
Das hätte ich mir nie vorgestellt
583
00:40:59,800 --> 00:41:04,238
dass die Zuneigung, die ihr beide teilt
könnte möglich sein,
584
00:41:04,440 --> 00:41:06,750
für Menschen wie Sie.
585
00:41:07,560 --> 00:41:10,712
Das bist du offensichtlich
ziemlich angetan voneinander.
586
00:41:11,360 --> 00:41:14,751
Das haben Sie beide
eine gesunde Errötungsreaktion.
587
00:41:15,960 --> 00:41:19,431
Ich bringe dich in Verlegenheit.
Mensch, denkst du?
588
00:41:19,600 --> 00:41:22,195
Die Wahrheit ist,
Ihr seid ein gutes Paar.
589
00:41:23,720 --> 00:41:25,359
Und wahrscheinlich auch ein schlechter.
590
00:41:25,840 --> 00:41:27,433
Guten Appetit.
591
00:41:33,200 --> 00:41:36,511
Mm. Es gibt zu viel Rotwein.
592
00:41:36,720 --> 00:41:38,871
Ja, das gibt es.
Nein, es ist perfekt.
593
00:41:41,760 --> 00:41:45,356
Dexter, du hast nicht viel gesagt.
Etwas geht Ihnen durch den Kopf?
594
00:41:46,840 --> 00:41:49,514
Es ist, äh, Cassies Mord.
595
00:41:50,240 --> 00:41:53,278
Ich bezweifle, dass es irgendetwas gibt
Dieser Tisch kann nicht damit umgehen.
596
00:41:57,800 --> 00:41:59,470
Die Szene ergibt keinen Sinn.
597
00:42:01,480 --> 00:42:03,358
Hast du irgendwelche Bilder gemacht?
598
00:42:07,320 --> 00:42:09,152
Wow.
599
00:42:09,360 --> 00:42:11,591
Es ist genau wie Norma Rivera.
600
00:42:12,320 --> 00:42:14,390
Schau dir das Blut an.
601
00:42:15,240 --> 00:42:19,280
Wenn jemand zu Tode geprügelt wird,
Blut ist nicht mehr nur Blut.
602
00:42:19,440 --> 00:42:23,320
Es ist vergossenes Blut,
zerstäubtes Blut, gesammeltes Blut.
603
00:42:23,480 --> 00:42:28,320
Verschiedene Vornamen
aber dieselbe Familie,
604
00:42:28,640 --> 00:42:30,950
mit einer Geschichte zu erzählen.
605
00:42:32,720 --> 00:42:35,599
Ich habe dein Blut gefunden
unter Cassies Fingernägeln.
606
00:42:35,760 --> 00:42:38,400
Aber Zach hatte nichts zu tun
mit Cassies Mord.
607
00:42:38,560 --> 00:42:40,438
Wie ist mein Blut dort gelandet?
608
00:42:40,600 --> 00:42:43,274
Ich frage mich, ob es angekommen ist
von Ihrem Autotürgriff.
609
00:42:43,440 --> 00:42:46,558
Ich denke, jemand hätte es tun können
Hast du das mit Absicht an deinem Auto gemacht?
610
00:42:46,720 --> 00:42:49,155
Um Ihnen ihren Mord in die Schuhe zu schieben?
611
00:42:49,320 --> 00:42:51,915
Wenn ja, gingen sie zu
Es ist eine Menge Mühe, dich zu verarschen.
612
00:42:52,800 --> 00:42:54,720
Und warum sollte jemand das tun?
613
00:42:54,240 --> 00:42:55,833
Geld?
614
00:42:58,800 --> 00:43:00,436
Siehst du?
Es wird nie langweilig.
615
00:43:04,560 --> 00:43:08,760
Hey, seht euch das an, volles Haus.
616
00:43:09,280 --> 00:43:11,158
Willkommen zu Hause.
617
00:43:12,440 --> 00:43:14,113
Hey, Kumpel, was ist das?
618
00:43:14,320 --> 00:43:15,959
Ein Zombie.
Hübsch.
619
00:43:16,120 --> 00:43:19,796
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, dass wir hier sind.
Gar nicht.
620
00:43:19,960 --> 00:43:21,917
Ist etwas mit Quinn passiert?
621
00:43:22,600 --> 00:43:24,800
Nein, uns geht es gut, ich...
622
00:43:24,240 --> 00:43:26,675
Du bist immer noch aufgewühlt
über Cassie.
623
00:43:27,160 --> 00:43:28,879
Ist es in Ordnung, wenn wir heute Nacht bei dir bleiben?
624
00:43:29,760 --> 00:43:32,150
Ihr zwei könnt hier bleiben
so lange du willst.
625
00:43:32,320 --> 00:43:34,915
Danke.
Vor allem, wenn du kochen willst.
626
00:43:35,800 --> 00:43:36,992
Ach...
627
00:43:55,000 --> 00:43:56,514
Was ist mit unserem Flüchtling passiert?
628
00:43:57,880 --> 00:44:00,520
Sieht es so aus?
Sie ist an meinen Schreibtisch gefesselt?
629
00:44:01,240 --> 00:44:02,959
Das ist nicht der Fall.
630
00:44:03,160 --> 00:44:07,393
Du konntest sie nicht finden, also werden wir--
Wir werden weiter suchen.
631
00:44:07,560 --> 00:44:11,156
Oh, scheiß drauf, Hannah ist es wahrscheinlich
das Land mittlerweile verlassen.
632
00:44:11,320 --> 00:44:13,152
Es ist eine verlorene Sache.
Heh.
633
00:44:13,640 --> 00:44:16,155
Was ist passiert?
zu Miss Personal Vendetta?
634
00:44:16,320 --> 00:44:19,154
Sie hat deinen Rat angenommen und es sein lassen.
635
00:44:19,640 --> 00:44:21,916
Da steckt viel Geld drin.
636
00:44:22,320 --> 00:44:24,357
Das Geld ist mir egal.
637
00:44:26,000 --> 00:44:27,719
Was zum Teufel
machst du denn hier?
638
00:44:30,880 --> 00:44:33,873
Ich weiß nicht. Ich habe gefragt
mir selbst die gleiche Frage.
639
00:44:34,400 --> 00:44:36,635
Okay, ist da etwas?
willst du mir sagen?
640
00:44:37,520 --> 00:44:40,354
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dafür geeignet bin
Privatdetektiv sein.
641
00:44:40,520 --> 00:44:43,672
Blödsinn. Blödsinn. Du bist der
Das Beste, mit dem ich je gearbeitet habe--
642
00:44:43,840 --> 00:44:47,834
Angesichts der Arbeit, die wir leisten, bin ich das nicht wirklich
sicher, dass ich es auf meinem Grabstein haben möchte.
643
00:44:48,000 --> 00:44:51,152
Scheiße, tut mir leid. Ich meine nicht
um dich zu beleidigen oder so.
644
00:44:51,320 --> 00:44:54,279
Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung.
Vergiss es, vergiss es.
645
00:44:54,440 --> 00:44:58,992
Ich möchte ab und zu aufwachen und Lust haben
Was ich tue, ist wichtiger als ein Gehaltsscheck.
646
00:45:00,160 --> 00:45:02,994
Verstanden. Also, was wirst du tun?
Du--? Wirst du--?
647
00:45:03,160 --> 00:45:06,730
Wirst du wieder Polizist werden?
Das wirst du tun?
648
00:45:07,280 --> 00:45:09,715
Ich weiß es vielleicht nicht. Ja.
649
00:45:09,880 --> 00:45:12,679
Es gibt einen Grund
Sie nennen es einen Beamten.
650
00:45:12,840 --> 00:45:16,390
Sie möchten Ihr Leben aufs Spiel setzen
Für Sklavenlohn sei mein Gast.
651
00:45:16,560 --> 00:45:20,873
Aber ich würde Ihnen raten, sorgfältig darüber nachzudenken
darüber, diese Gelegenheit wegzuwerfen.
652
00:45:27,280 --> 00:45:30,478
Hannah, ich wünsche dir viel Glück
mit allem, was als nächstes kommt.
653
00:45:30,640 --> 00:45:32,791
Danke schön.
Und danke für das Abendessen.
654
00:45:33,000 --> 00:45:35,720
Es ist erfrischend, ein Mädchen zu sehen
Wer kann wirklich essen?
655
00:45:37,160 --> 00:45:38,753
Wir müssen gehen.
656
00:45:38,960 --> 00:45:42,320
Kannst du Zach bei ihm zu Hause absetzen?
Natürlich.
657
00:45:42,200 --> 00:45:44,112
Kann ich fahren?
Keine Chance.
658
00:45:44,280 --> 00:45:46,511
Mein Auto ist älter als du.
659
00:45:52,320 --> 00:45:54,730
Es ist nicht so schlimm.
660
00:45:54,240 --> 00:45:56,277
Ja, es ist schön.
661
00:46:05,920 --> 00:46:08,754
Ich komme morgen um 6 Uhr vorbei und hole dich ab.
Ich nehme ein Taxi.
662
00:46:08,920 --> 00:46:11,799
Es ist kein Problem.
Ich möchte das nicht noch einmal machen. Ich--
663
00:46:11,960 --> 00:46:14,919
Ich kann das nicht noch einmal machen.
664
00:46:15,120 --> 00:46:17,476
Verabschieden Sie sich.
665
00:46:20,640 --> 00:46:24,350
Brauchen Sie etwas? Bist du hungrig?
Wir haben gerade gegessen.
666
00:46:26,280 --> 00:46:30,274
Ich bin sicher, wenn ich hungrig werde
Hier gibt es Zimmerservice.
667
00:46:30,440 --> 00:46:31,510
Wahrscheinlich.
668
00:46:32,680 --> 00:46:36,993
Ich werde einfach duschen und gehen
Bett, steh auf, geh zum Dock.
669
00:46:39,920 --> 00:46:43,880
Ihr Flugzeug startet um 8:00 Uhr. Siebenundzwanzig
Minuten später landen Sie in Nassau.
670
00:46:44,360 --> 00:46:46,591
Zerstören Sie Ihren alten Reisepass.
671
00:46:46,760 --> 00:46:48,350
Von dort,
672
00:46:49,440 --> 00:46:51,591
Wohin du gehst, bleibt dir überlassen.
673
00:46:54,640 --> 00:46:56,359
Wo denkst du, wirst du hingehen?
674
00:46:57,760 --> 00:46:59,672
Habe mich noch nicht entschieden.
675
00:47:00,800 --> 00:47:02,917
Argentinien?
676
00:47:05,000 --> 00:47:06,798
Vielleicht.
677
00:47:10,800 --> 00:47:11,958
Sagst du mir Bescheid?
678
00:47:14,120 --> 00:47:15,873
Ja.
679
00:47:18,680 --> 00:47:20,114
Okay.
680
00:47:23,880 --> 00:47:25,553
Ich warte darauf, von Ihnen zu hören.
681
00:47:25,720 --> 00:47:28,440
Dexter, mein Pass.
682
00:47:28,600 --> 00:47:30,717
Oh, richtig.
683
00:47:31,720 --> 00:47:33,632
Fast vergessen.
684
00:47:41,320 --> 00:47:43,596
„Claire Thompson.“
685
00:47:43,760 --> 00:47:46,116
Ich schätze, ich sehe aus wie eine Claire.
686
00:47:47,000 --> 00:47:49,310
Er versicherte mir, dass es ein Name sei
das wird nicht markiert.
687
00:47:49,480 --> 00:47:51,390
Es ist perfekt. Danke schön.
688
00:47:51,200 --> 00:47:53,999
Und hier ist eine „Claire Thompson“
Kreditkarte.
689
00:47:54,160 --> 00:47:57,631
Ich habe auch etwas Bargeld, also...
Wenn Sie in Nassau landen,
690
00:47:57,800 --> 00:48:00,759
Machen Sie Ihren letzten Rückzug als Maggie Castner.
Halten Sie es unter 10 Riesen.
691
00:48:00,920 --> 00:48:04,880
Ich kann Ihnen die Einrichtung erklären
ein internationales Bankkonto.
692
00:48:10,280 --> 00:48:12,397
Du solltest gehen.
693
00:48:14,760 --> 00:48:16,194
Ich sollte gehen.
694
00:50:12,760 --> 00:50:14,956
Jeder Kontakt hinterlässt Spuren.
695
00:50:16,640 --> 00:50:19,951
Alles und jeder, den wir berühren...
696
00:50:28,000 --> 00:50:30,720
ist in irgendeiner Weise geändert.
697
00:50:37,680 --> 00:50:39,831
Aber die Änderungen...
698
00:50:46,960 --> 00:50:49,919
Sie sind nie das, was wir erwarten.
699
00:50:54,360 --> 00:51:00,550
Das ist richtig. Ich glaube, Hannah McKay war gerade da
Miami tritt unter dem Pseudonym „Maggie Castner“ auf.
700
00:51:07,880 --> 00:51:09,439
Hannah.
701
00:51:18,440 --> 00:51:20,330
Geh nicht.
702
00:51:21,960 --> 00:51:23,792
Bleib bei mir.